# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://bugs.launchpad.net/gephi\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-09-22 21\:40+0000\nLast-Translator\: eduramiba <eduramiba@gmail.com>\nLanguage-Team\: Spanish (Castilian) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/es/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: es\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1)\n

OpenIDE-Module-Short-Description=Interfaz de usuario para las estad\u00edsticas y m\u00e9tricas

CTL_StatisticsAction=Estad\u00edsticas

CTL_StatisticsTopComponent=Estad\u00edsticas

StatisticsTopComponent.settingsButton.text=Configuraci\u00f3n

AvailableStatisticsChooser.title=M\u00e9tricas disponibles

StatisticsDisplayPanel.reportButton.text=Ver

StatisticsDisplayPanel.runButton.text=Ejecutar

StatisticsDisplayPanel.name.text=Nombre

StatisticsFrontEnd.displayLabel.text=Mostrar nombre

StatisticsFrontEnd.runStatus.run=Ejecutar

StatisticsFrontEnd.runStatus.cancel=Cancelar

StatisticsFrontEnd.resultLabel.text=Resultado

StatisticsFrontEnd.settingsPanel.title=Par\u00e1metros de {0}

StatisticsFrontEnd.reportButton.toolTipText=Ver informe

StatisticsFrontEnd.runButton.text=Ejecutar

DynamicSettingsPanel.TimeUnit.DAYS=D\u00cdAS

DynamicSettingsPanel.TimeUnit.HOURS=HORAS

DynamicSettingsPanel.TimeUnit.MILLISECONDS=MILISEGUNDOS

DynamicSettingsPanel.TimeUnit.MINUTES=MINUTOS

DynamicSettingsPanel.TimeUnit.SECONDS=SEGUNDOS

DateRangeValidator.NotInRange={0} deber\u00eda estar entre {1} y {2}

TickUnderWindowValidator.OverWindow=El paso deber\u00eda ser menor o igual que la ventana

DynamicSettingsPanel.jPanel1.border.title=Par\u00e1metros de tiempo

DynamicSettingsPanel.jLabel2.text=Paso\:

DynamicSettingsPanel.jLabel1.text=Tama\u00f1o de ventana\:

DynamicSettingsPanel.labelCurrentTimeline.text=Int\u00e9rvalo temporal actual\:

DynamicSettingsPanel.infoLabel.name=Ventana deslizante y paso

DynamicSettingsPanel.infoLabel.description=La m\u00e9trica es calculada para el int\u00e9rvalo temporal. La ventana temporal define el tama\u00f1o de uni\u00f3n de instant\u00e1neas del grafo, o la union de nodos y aristas en tiempo cont\u00ednuo. La ventana se desplaza la longitud del paso, de forma que la m\u00e9trica es calculada en esos momentos. Empieza al prinicipio del int\u00e9rvalo temporal y finaliza cuando no puede alcanzar otro paso. Tanto la ventana como el paso son definidos como una duraci\u00f3n\: float/integer en el caso de instant\u00e1neas, o fechas en el caso de tiempo cont\u00ednuo.
